"Viver no buraco"

Alguém se lembrou de dar vida à célebre expressão de aflição:

          "Ai se eu tivesse um buraco, escondia-me"... 

Isto é, literalmente, "viver num buraco" !!!